Skip to content
kwharrison13.comEssays, books and notes by Kyle Harrison

The Butterfly

From kwharrison13.com · Library of Alexandria
The Butterfly
AuthorEmily Brontë
Published1842
FormatArticle
OriginalRead the original

TL;DR — An English translation of Emily Brontë’s 1842 Brussels essay: a walker who despairs of a nature built on destruction sees a butterfly and reads it as a promise of a world to come.

Emily Brontë wrote “Le Papillon” in French, dated August 11, 1842, as an exercise for her teacher Constantin Héger while she and Charlotte studied in Brussels. This two-page PDF is an English translation that credits a collection of the sisters’ Belgian essays as its source. The translator is not named.

In the essay, the narrator walks at the edge of a forest in a black mood and sees nature as “a principle of destruction”: birds sing while hunters wait, flies are eaten by swallows, and a caterpillar destroys the flower that shelters it. She comes close to doubting God’s goodness and crushes the caterpillar. Then a gold-and-purple butterfly flies past, and an inner voice tells her that the caterpillar is to the butterfly as this world is to “a new heaven and a new earth”. The essay ends with a vision of sin and death destroyed and their victims raised to eternal happiness.

What it is: A short public-domain literary text: a student composition by a major novelist, written four years before her poems were first published. The PDF is a plain transcription with a few typos, hosted on a university faculty page, and has no scholarly apparatus.

Where this came from

2 pages. A copy is archived locally against link rot; the header links the original source.

Curated by Kyle Harrison. Organized by Claude. Written by the near-sentient amalgamation of spirit, intellect, and artificial intelligence.