Newton's Principia (1846 English edition)
| Author | Isaac Newton, trans. Andrew Motte |
|---|---|
| Published | 1846 |
| Format | Book |
| Original | Read the original |
TL;DR — The First American Edition (New York, 1846) of Andrew Motte’s English translation of Newton’s Principia, revised by N. W. Chittenden, with a Life of Newton and The System of the World.
Published in New York by Daniel Adee, the edition is dedicated to the teachers of the New York State Normal School and opens with Chittenden’s introduction, which laments how little the Principia was known in America, and a Life of Newton running to about 40 pages.
Newton’s text follows in Motte’s translation (first published in 1729): the author’s preface; the Definitions, with the scholium on absolute and relative time, space and motion; the Axioms, or Laws of Motion; Books I and II, “Of the Motion of Bodies”, covering motion under centripetal forces and then motion through resisting media, fluids and waves; and Book III, “Of the System of the World”, which opens with the Rules of Reasoning in Philosophy, applies gravitation to the planets, moon, comets and tides, and ends with the General Scholium. Newton’s System of the World, the more popular version of Book III, is appended, followed by an index.
The PDF is a scan of a library copy; its text layer is rough OCR.
What it is: A primary source — one of the founding texts of physics — in a 19th-century public-domain edition. Motte’s translation has since been superseded for scholarly use by the 1999 Cohen–Whitman translation.
Where this came from
- Will Manidis’s “most underrated PDF” thread, July 2023 — routing record: The Most Underrated PDF on the Internet (July 2023)
594 pages. A copy is archived locally against link rot; the header links the original source.